Glossario Completo: 50 Termos sobre Service Dog, ADA e Viagem Internacional

Publicado em 8 de junho de 2026 · 10 min de leitura

Este glossario reune os 50 termos mais importantes para quem viaja ou convive com service dog. Use como referencia rapida.

A-D

• ACAA — Air Carrier Access Act. Lei federal dos EUA que proibe discriminacao contra passageiros com deficiencia em voos
• ADA — Americans with Disabilities Act. Lei federal que garante direitos de acesso para service dogs
• APHIS — Animal and Plant Health Inspection Service. Divisão do USDA que supervisiona o APHIS 7001
• APHIS 7001 — Certificado Veterinário Internacional para exportação de animais
• BSL — Breed-Specific Legislation. Leis que proibem ou restringem racas especificas em alguns paises
• CDC — Centers for Disease Control and Prevention. Exige cadastro de importacao de caes nos EUA
• CRO — Complaint Resolution Officer. Funcionario obrigatorio em companhias aereas para resolver reclamacoes de acessibilidade
• CVI — Certificado Veterinario Internacional
• DOT — Department of Transportation. Regulamenta o transporte de service dogs em voos nos EUA
• DPT — Deep Pressure Therapy. Tarefa onde o service dog aplica pressao corporal para aliviar crises de ansiedade/PTSD

E-M

• Endorsement — Autenticacao oficial do APHIS 7001 pelo MAPA/USDA
• ESA — Emotional Support Animal. NAO e service dog. Perdeu direitos de voo em 2021
• FAVN — Fluorescent Antibody Virus Neutralization. Teste sorologico de antirrabica exigido pela UE e Japao
• FMR — Flight Made Ready. Status de aprovacao do service dog para o voo
• Handler — Tutor/condutor do service dog
• ISO 11784/11785 — Padrao internacional de microchip para animais
• MAPA — Ministerio da Agricultura, Pecuaria e Abastecimento. Orgao brasileiro que endorsa documentos veterinarios
• MAFF — Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japao). Controla importacao de animais

N-S

• NPS — National Park Service. Regras para service dogs em parques nacionais
• Pet Relief Area — Area designada em aeroportos para animais fazerem necessidades
• Pre-boarding — Embarque prioritario oferecido a passageiros com service dog
• Public Access Test — Teste informal de comportamento do service dog em locais publicos
• Reasonable Accommodation — Adaptacao razoavel que empregadores/escolas devem fazer para service dogs
• Relief Attestation Form — Formulario DOT obrigatorio para voos acima de 8h
• Service Animal — Animal treinado para executar tarefas para pessoa com deficiencia. Nos EUA, somente caes
• SFA — Superintendencia Federal de Agricultura. Escritorio estadual do MAPA que faz endorsement

T-Z

• Task — Tarefa especifica que o service dog executa relacionada a deficiencia do tutor
• Task Training — Treinamento de tarefas especificas (diferente de obediencia geral)
• Therapy Dog — Cao treinado para conforto em hospitais, escolas, etc. NAO e service dog
• Title II ADA — Aplica-se a entidades governamentais (escolas publicas, transporte)
• Title III ADA — Aplica-se a estabelecimentos privados (hoteis, restaurantes, lojas)
• TRACES — Trade Control and Expert System. Sistema da UE para certificados veterinarios
• Two Questions — As duas perguntas que estabelecimentos podem fazer: (1) e service dog? (2) qual tarefa?
• USDA — United States Department of Agriculture. Supervisiona importacao de animais nos EUA
• VIGIAGRO — Sistema de vigilancia agropecuaria do MAPA. Inspeciona animais no retorno ao Brasil

Se voce esta planejando viajar com cao de servico, conheca nossa assessoria especializada em viagem internacional com service dog — cuidamos de toda a documentacao para voce.